W czasie, gdy my w Polsce \u015bwi\u0119tujemy Narodowe \u015awi\u0119to Niepodleg\u0142o\u015bci, Niemcy uroczy\u015bcie obchodz\u0105 Martinstag – Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina – \u015bwi\u0119to mocno zakorzenione w tradycji niemieckiej. <\/p>\n\n\n\n
Kim by\u0142 \u015awi\u0119ty Marcin? – \u017by\u0142 w IV wieku naszej ery, by\u0142 rzymskim \u017co\u0142nierzem, znanym z wielu dobrych uczynk\u00f3w. Pewnego mro\u017anego, zimowego dnia przed bram\u0105 miasta Amiens (obecnie Francja), jad\u0105c na koniu zauwa\u017cy\u0142 zmarzni\u0119tego i g\u0142odnego \u017cebraka. Marcin zatrzyma\u0142 si\u0119 i ulitowa\u0142 nad biednym. Swoim mieczem przeci\u0105\u0142 sw\u00f3j ciep\u0142y p\u0142aszcz na dwie cz\u0119\u015bci i jedn\u0105 podarowa\u0142 \u017cebrakowi. Nast\u0119pnej nocy, po tym wydarzeniu przy\u015bni\u0142 si\u0119 mu \u00f3w \u017cebrak i objawi\u0142 si\u0119 jako Chrystus. Marcin porzuci\u0142 wojsko, ochrzci\u0142 si\u0119 i znalaz\u0142 sens \u017cycia w pomaganiu bliskim. P\u00f3\u017aniej zosta\u0142 biskupem. Legenda g\u0142osi, \u017ce Marcin nie chcia\u0142 przyj\u0105\u0107 tak zaszczytnego tytu\u0142u, ukry\u0142 si\u0119 przed pos\u0142a\u0144cami w kurniku, ale g\u0119gaj\u0105ce ptaki (g\u0119si) zdradzi\u0142y jeo obecno\u015b\u0107 i pos\u0142a\u0144cy mogli mu przekaza\u0107 radosn\u0105 nowin\u0119. Od tej pory atrybutem \u015bwi\u0119tego sta\u0142a si\u0119 g\u0105ska \u015bwi\u0119tomarci\u0144ska, kt\u00f3ra cz\u0119sto si\u0119 pojawia na wizerunkach \u015awi\u0119tego Marcina.<\/p>\n\n\n\n
Jak w Niemczech obchodzony jest Martinstag? – W przedszkolach i szko\u0142ach podstawowych, na kilka dni przed 11 listopada dzieci wykonuj\u0105 swoje latarenki oraz ucz\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cnych piosenek o \u015awi\u0119tym Marcinie. Jedn\u0105 z najbardziej znanych jest \u201eIch gehe mit meiner Laterne…\u201d (Id\u0119 z moj\u0105 latarni\u0105…) Nast\u0119pnie wieczorem zbieraj\u0105 si\u0119 z rodzicami pod swoimi szko\u0142ami czy te\u017c przedszkolami, po zmroku i wsp\u00f3lnie wyruszaj\u0105 na poch\u00f3d najbli\u017cszymi ulicami. Na czele pochodu, niekiedy w asy\u015bcie orkiestry jedzie na koniu \u015bw. Marcin w stroju rzymskiego legionisty,<\/p>\n\n\n\n
a za nim pod\u0105\u017caj\u0105 dzieci z wykonanymi latarniami. Podczas przemarszu dzieci \u015bpiewaj\u0105 pie\u015bni o \u015awi\u0119tym Marcinie. Na ko\u0144cu wszyscy docieraj\u0105 do du\u017cego placu, na kt\u00f3rym pali si\u0119 ogie\u0144. Dzieciom rozdawane s\u0105 dro\u017cd\u017cowe wypieki – zwykle jest to Weckman \u2013 ludzik z ciasta, b\u0105d\u017a ciastko w kszta\u0142cie g\u0105ski.<\/p>\n\n\n\n
Tradycja palenia ognia tego wieczoru nawi\u0105zuje do cudownej mocy \u015aw. Marcina zatrzymywania p\u0142omieni ognia. Marcin uchroni\u0142 od po\u017caru dom s\u0105siaduj\u0105cy z p\u0142on\u0105c\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0105 poga\u0144sk\u0105. Sam te\u017c zosta\u0142 cudownie uratowany od po\u017caru w swej celi.<\/p>\n\n\n\n
W czasie Dnia \u015awi\u0119tego Marcina – 11 listopada w wielu niemieckich miastach odbywaj\u0105 si\u0119 jarmarki Marci\u0144skie, na kt\u00f3rych mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 pieczonych g\u0119si Marci\u0144skich. Do kupienia s\u0105 te\u017c w\/w wypieki dro\u017cd\u017cowe w kszta\u0142cie g\u0119si b\u0105d\u017a ludzika.<\/p>\n\n\n\n
Warto doda\u0107, \u017ce u nas w Polsce w Poznaniu, \u015bwi\u0119towane s\u0105 imieniny ulicy \u015aw. Marcin, gdzie odbywa si\u0119 tradycyjny korow\u00f3d i kiermasz rogali \u015bwi\u0119tomarci\u0144skich.<\/p>\n\n\n\n
Alina Dziopa \u2013 nauczyciel j\u0119zyka niemieckiego<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W czasie, gdy my w Polsce \u015bwi\u0119tujemy Narodowe \u015awi\u0119to Niepodleg\u0142o\u015bci, Niemcy uroczy\u015bcie obchodz\u0105 Martinstag – […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-19594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19596,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19594\/revisions\/19596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sp1.kielce.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}